Herself’s Webtools

First backup your template.

Go to Layout->Edit HTML and click download full template.

You can change the title of the widgets that appear on your site by changing the title in the template.

Go to Layout->Edit HTML and click Expand Widgets

You can change any title this shows how to change the title of ‘Labels’ to ‘Categories’

Find the title you wish to change. For ‘Labels’ I find:

<b:widget id=’Label1′ locked=’false’ title=’Labels’ type=’Label’>

The title=’xxx’ is what shows on the website so change that to whatever you desire.

<b:widget id=’Label1′ locked=’false’ title=’Categories’ type=’Label’>

Save your template, view your blog to be sure it says what you think it says, then back up your new template to some place safe on your home computer.